1999年12月31日，俄罗斯总统叶利钦通过俄罗斯国家电视台
发表电视讲话，宣布辞去总统职务，同时宣布任命现总理普京为
俄罗斯代总统。
    图为1999年12月3日，因肺炎住院的俄罗斯总统叶利钦在医院
中会见总理普京，双方就车臣局势展开讨论。

    新华社发